本書は2001年4月に英国ウェールズのカーディフ大学で計画された 「マルクス主義的主体」 をテーマにした国際会議に向けての黒田寛一氏の報告草案 (英文) と、その日本語訳を中心に編纂されています。日本語訳は流れるようなリズムと力強さをもった古語訳でなされています。